나쁜 피에서 젊은 드니 라방이 프리스타일 댄스-러닝을 선보일 때 깔리는 음악. 얼마 전 까락스의 영화 알레고리에서 익살스럽고 팬서비스틱한 엔딩으로 자기패러디되었는데, 그도 그의 영화도 프랑스 현대 영화를 대표하는 아이콘이다. 미국 영화 중에서는 결혼 이야기의 노아 바움백이 사랑하다 못해 자신의 영화 프란시스 하에서 재현해내었다. 영화 매니아들이 애정을 가지는 댄스 씬이라고 손꼽아 말할 수 있겠다.
사랑에 빠지지 않을 수가 없다.
나쁜 피 (1986, 레오 까락스)
프란시스 하 (2013, 노아 바움백)
I know when to go out
And when to stay in
Get things done
난 언제 나가고 언제 있을지를 알아
일을 끝내려할 때 말이야
I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye
신문 파는 소년을 잡아 읽어봐도
상황은 전혀 변하질 않았지
바람 속에 서 있어도
난 절대 작별 인사를 하지 않아
But I try
I try
그래도 난 노력해
난 노력해
There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye
삶의 신호가 없어
그저 매료되는 힘일 뿐이지
빗속에 누워 있어도
난 절대 작별 인사를 하지 않아
But I try
I try
그래도 난 노력해
난 노력해
Never gonna fall for (modern love)
Walks beside me (modern love)
Walks on by (modern love)
Gets me to the church on time (church on time)
절대 빠지지 않을 거야 현대적 사랑에
내 옆에서 걷네
나를 지나쳐
내가 교회에 제깍제깍 가게 해
Terrifies me (church on time)
Makes me party (church on time)
Puts my trust in God and man (God and man)
날 공포에 떨게 하고
떼지어 다니게 하고
신과 인간에 대한 믿음을 집어넣어
No confessions (God and man)
No religion (God and man)
Don't believe in modern love
고해성사는 없어
종교는 없어
현대적 사랑을 믿지 마
It's not really work
It's just the power to charm
I'm still standing in the wind
But I never wave bye-bye
별로 통하진 않아
그저 매료되는 힘일 뿐이지
여전히 바람 속에 서 있어도
난 절대 작별 인사를 하지 않아
But I try
I try
그래도 난 노력해
난 노력해
Never gonna fall for (modern love)
Walks beside me (modern love)
Walks on by (modern love)
Gets me to the church on time (church on time)
절대 빠지지 않을 거야 현대적 사랑에
내 옆에서 걷네
나를 지나쳐
내가 교회에 제깍제깍 가게 해
Terrifies me (church on time)
Makes me party (church on time)
Puts my trust in god and man (God and man)
날 공포에 떨게 하고
떼지어 다니게 하고
신과 인간에 대한 믿음을 집어넣어
No confessions (God and man)
No religion (God and man)
I don't believe in modern love
고해성사는 없어
종교는 없어
현대적 사랑을 믿지 마
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love (modern love)
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love walks beside me (modern love)
Modern love walks on by (modern love)
Modern love walks beside me (modern love)
Modern love walks on by (modern love)
Never gonna fall for (modern love)
Modern love, modern love