Pixies - Where Is My Mind?

Ooh—stop
잠깐—멈춰

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, (Yeah) yeah
Your head will collapse, if there's nothing in it
And you'll ask yourself
네 발이 허공에 떠 있고 머리는 땅에 박힌 채로
장난 치며 빙빙 돌려 봐
네 정신은 무너져 내릴 테고 그 안엔 아무것도 없어
그러고 넌 스스로에게 묻겠지
 
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
(Where is my mind? Where is my mind?)
(Where is my mind?)
Way out in the water, see it swimmin'
내 정신이 어디에 있는 거야?
물 한복판에서, 그게 허우적거리는 걸 지켜 봐

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hidin' behind the rock
Except the little fish Bump into me
swear he's tryin' a talk to me, say wait, wait
난 캐리비안해에서 수영하고 있었어
짐승들이 바위 뒤에 숨더군
나한테 부딪쳤던 작은 물고기 빼고 말이야
장담컨대 나한테 말을 걸려고 하더라니까, 기다려, 기다리라면서

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
(Where is my mind? Where is…)
Way out in the water, see it swimmin'
내 정신이 어디에 있는 거야?
물 한복판에서, 그게 허우적거리는 걸 지켜 봐

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah (Brr)
Your head will collapse, if there's nothing in it
And you'll ask yourself
네 발이 허공에 떠 있고 머리는 땅에 박힌 채로
장난 치며 빙빙 돌려 봐
네 정신은 무너져 내릴 테고 그 안엔 아무것도 없어
그러고 넌 스스로에게 묻겠지

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
(Where is my mind? Where is…)
(Where is my mind?)
Way out in the water, see it swimmin'
내 정신이 어디에 있는 거야?
물 한복판에서, 그게 허우적거리는 걸 지켜 봐

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
네 발이 허공에 떠 있고 머리는 땅에 박힌 채로
장난 치며 빙빙 돌려 봐